1 00:00:21,980 --> 00:00:25,734 Ήμουν νέος, ήμουν μόλις 28 χρονών και στην καλύτερη στιγμή της καριέρας μου. 2 00:00:26,860 --> 00:00:29,487 Τα τελευταία χρόνια, Θάμπωσα το κοινό 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,032 με τις "Εκπληκτικές ψευδαισθήσεις" μου και "Υπέροχα ξόρκια." 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,536 Αλλά, τώρα, Είχε γυναίκα, τη Σιντέλλα. 5 00:00:36,619 --> 00:00:40,081 Και στη δίχρονη κόρη μας, Zatanna, με περιμένει στο σπίτι. 6 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 Η παρουσίασή μου ήταν επιτυχής. 7 00:00:46,087 --> 00:00:48,256 Τα σκηνικά μου όνειρα Τους επαινούσαν, 8 00:00:48,339 --> 00:00:51,009 όλα χάρη σε μια νότα πραγματικής μαγείας. 9 00:00:51,092 --> 00:00:53,219 Το κοινό Ήμουν πάντα έκθαμβος. 10 00:00:54,137 --> 00:00:56,765 Αλλά ένα βράδυ, κάτι πήγε στραβά. 11 00:00:57,557 --> 00:00:58,933 Μια κουρτίνα πήρε φωτιά. 12 00:00:59,017 --> 00:01:02,520 Η φωτιά εξαπλώθηκε γρήγορα. Το κοινό κινδύνευε. 13 00:01:02,604 --> 00:01:04,147 Χωρίς άλλη εναλλακτική... 14 00:01:07,358 --> 00:01:09,819 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου για να καταστείλει τη φωτιά. 15 00:01:12,238 --> 00:01:13,656 Πρέστο! 16 00:01:13,740 --> 00:01:16,367 Το κοινό σκέφτηκε ότι ήταν όλα μέρος της παράστασης. 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,870 Ο μεγάλος τελικός! 18 00:01:20,038 --> 00:01:23,082 Αλλά, για μένα, Αυτό ήταν μια νέα αρχή. 19 00:01:34,594 --> 00:01:35,929 ΡΟΜΠΙΝ 20 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 NIGHTWING 21 00:01:37,180 --> 00:01:38,389 ΠΟΙΟΤΗΤΑ 22 00:01:38,473 --> 00:01:39,641 AQUAMAN 23 00:01:39,724 --> 00:01:41,643 SUPERBOY 24 00:01:41,726 --> 00:01:43,561 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝΑ 25 00:01:43,645 --> 00:01:45,522 ΑΡΤΕΜΙΣ, ΤΙΓΡΕΣ 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,649 ΖΑΤΑΝΝΑ ΖΑΤΑΡΑ 27 00:01:47,732 --> 00:01:50,109 ROCKET 28 00:01:53,613 --> 00:01:55,990 ΝΕΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΦΑΣΜΑ 29 00:02:02,914 --> 00:02:03,832 Teekl! 30 00:02:06,793 --> 00:02:07,752 Όχι! 31 00:02:10,672 --> 00:02:15,510 ATSIUQNOC LA A ALEUV! 32 00:02:21,099 --> 00:02:22,725 Άγιος τράγος! 33 00:02:22,809 --> 00:02:25,019 Ο Diamond Man σκότωσε τον Teekl! 34 00:02:25,103 --> 00:02:29,816 Προκαλώντας τον Klarion να επέστρεψε στη μορφή του Chaos Lord. 35 00:02:29,899 --> 00:02:34,028 Ένας τρόπος που δεν μπορείς να κρατήσεις στο επίγειο επίπεδο. 36 00:02:34,112 --> 00:02:38,241 Τώρα με αυτό το υπέροχο και η κακή κατάσταση από το δρόμο, 37 00:02:38,324 --> 00:02:40,493 Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε. 38 00:02:41,244 --> 00:02:43,872 Ας ξεκινήσουμε με αυτό το βλέμμα. 39 00:03:21,242 --> 00:03:22,994 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 40 00:03:23,077 --> 00:03:25,079 Άρχοντας του Χάους... 41 00:03:26,831 --> 00:03:29,751 Τολμάς να παρέμβεις με το υπόλοιπο... 42 00:03:35,924 --> 00:03:37,842 Μπράβο, Ριφτ. 43 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 μόλις μας έσωσες ένα βαρετό κήρυγμα. 44 00:03:53,441 --> 00:03:55,360 Δαίμονες! Έκοψε τις γραμμές του ley! 45 00:04:04,994 --> 00:04:06,120 Δύναμη του Δία! 46 00:04:09,040 --> 00:04:12,043 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί επέτρεψε ο Κλαρίων 47 00:04:12,126 --> 00:04:14,963 τι αξιολύπητα πλάσματα Θα ματαιώσουν τα σχέδια του Χάους. 48 00:04:17,173 --> 00:04:18,925 Ώρα να απελευθερωθεί το χάος. 49 00:04:26,474 --> 00:04:27,392 τα έχω. 50 00:04:28,810 --> 00:04:30,687 - Είμαι καλά. - Μπαμπά. 51 00:04:37,402 --> 00:04:40,697 Space Trek 3016, Επεισόδιο 516. 52 00:04:40,780 --> 00:04:42,991 Σκηνή δέκατη έκτη, πάρτε τη δεκαέξι. 53 00:04:43,950 --> 00:04:45,368 Δράση! 54 00:04:45,451 --> 00:04:48,287 Καπετάνιε, είμαστε περικυκλωμένοι, οι ασπίδες αποτυγχάνουν. 55 00:04:48,371 --> 00:04:50,164 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να επιβιώσεις. 56 00:04:50,248 --> 00:04:51,582 Τομή! 57 00:04:51,666 --> 00:04:55,044 Εξαιρετική δουλειά παιδιά, Ας ηχογραφήσουμε άλλη μια φορά... 58 00:04:56,004 --> 00:04:56,921 να είσαι σίγουρος. 59 00:04:58,589 --> 00:04:59,757 Γαρ, φίλε, 60 00:04:59,841 --> 00:05:02,719 αυτή είναι μια κατάσταση ζωής ή θανάτου για τον Τορκ. 61 00:05:03,720 --> 00:05:04,971 - Και είναι σχεδόν 03 -H00 62 00:05:05,054 --> 00:05:07,932 και πληρώνουν υπερωρίες Είναι σχεδόν ζωή ή θάνατος για μένα. 63 00:05:08,016 --> 00:05:09,684 Παρακαλώ λοιπόν 64 00:05:09,767 --> 00:05:14,647 Θα μπορούσατε να του δώσετε λίγο ενθουσιασμό; 65 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 Φυσικά, σίγουρα. 66 00:05:16,816 --> 00:05:19,027 Θα σας δώσω περισσότερες ενέργειες αμέσως. 67 00:05:22,071 --> 00:05:25,074 Space Trek 3016, Επεισόδιο 516. 68 00:05:25,158 --> 00:05:28,786 Σκηνή δέκατη έκτη, πάρτε τη δεκαεπτά. 69 00:05:29,787 --> 00:05:30,705 Δράση! 70 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 - Γραμμή! - Κόψτε! 71 00:05:41,799 --> 00:05:42,842 Καλό παράδεισο! 72 00:05:42,925 --> 00:05:46,429 Τώρα είμαι ένα διαμάντι στη φωτιά διασχίζοντας χρόνο και χώρο. 73 00:05:46,512 --> 00:05:51,100 Μισώ να το παραδεχτώ, Αλλά χρειάζομαι έναν ήρωα. 74 00:05:51,184 --> 00:05:53,519 ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ -3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 19 -H00 75 00:05:53,603 --> 00:05:55,104 ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ 76 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Καλημέρα Τσάρλι. 77 00:05:58,816 --> 00:06:00,109 Καλημέρα Πένυ. 78 00:06:00,193 --> 00:06:03,071 Πολύ καλά παιδιά, επόμενος σταθμός... το σχολείο! 79 00:06:05,531 --> 00:06:08,367 Κανένα παράπονο στο παλιό λεωφορείο του Τσάρλι. 80 00:06:08,451 --> 00:06:10,369 Μόνο μεγάλα χαμόγελα! 81 00:06:45,029 --> 00:06:47,490 - Το είχα. - Δεν ήθελα να το ρισκάρω. 82 00:06:47,573 --> 00:06:50,451 Επίσης, η προσγείωσή σας θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει ολόκληρη τη γέφυρα. 83 00:06:50,535 --> 00:06:52,495 - Δεν το έκανε. - Θα μπορούσε να το είχε κάνει. 84 00:06:52,578 --> 00:06:55,248 Ακόμα δεν ξέρουμε τα όρια των δυνάμεών σου... 85 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 Από πότε ο Σούπερμαν έχεις σύντροφο; 86 00:06:57,708 --> 00:07:00,545 Συγγνώμη, Superboy... Το Duty καλεί. 87 00:07:07,385 --> 00:07:09,095 Φτου! Πολύ αργά! 88 00:07:09,178 --> 00:07:10,805 Πρέπει να βρω άλλον ήρωα. 89 00:07:11,848 --> 00:07:15,852 Αλλά, πρώτα, Χρειάζομαι μια άγκυρα σε αυτό το αεροπλάνο. 90 00:07:15,935 --> 00:07:18,396 Αυτή η μοτοσικλέτα θα κάνει. 91 00:07:24,402 --> 00:07:25,695 Τι; 92 00:07:25,778 --> 00:07:28,072 Θα πάρω τον έλεγχο από το skateboard σου, θνητό. 93 00:07:28,739 --> 00:07:30,408 Στην πραγματικότητα πρόκειται για λεωφορείο. 94 00:07:30,491 --> 00:07:32,743 Λεωφορείο, ναι. Ξέρεις τι κάνω... 95 00:07:32,827 --> 00:07:35,788 Ε, μου θυμίζεις κάποιον. 96 00:07:40,251 --> 00:07:42,962 Μετά την αποθήκευση του κοινού της φωτιάς, 97 00:07:43,045 --> 00:07:47,633 Ήθελα να κάνω περισσότερα με τις ικανότητές μου για να διασκεδάσω. 98 00:07:48,342 --> 00:07:52,471 Χωρίς σαφές όραμα για το μέλλον, Έπεσα σε απόσπαση της προσοχής. 99 00:07:52,555 --> 00:07:53,472 Και μετά... 100 00:07:55,683 --> 00:07:57,059 Το είδα. 101 00:07:57,143 --> 00:07:58,060 Στον Σούπερμαν. 102 00:07:58,936 --> 00:08:02,648 Το είχα ήδη ακούσει of the Man of Steel, 103 00:08:02,732 --> 00:08:05,818 αλλά δεν το είχα δει ακόμα μέσα από τα μάτια της κόρης μου. 104 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Ο Σούπερμαν κατέπληξε τον κόσμο 105 00:08:11,199 --> 00:08:15,661 με υπέροχες πράξεις φυγής, δύναμης και θάρρους. 106 00:08:15,745 --> 00:08:18,456 Αλλά, πίσω από τις ηρωικές του πράξεις, 107 00:08:18,539 --> 00:08:20,708 Είδα ένα ον από άλλο κόσμο. 108 00:08:21,792 --> 00:08:23,502 Ένας μετανάστης σαν εμένα, 109 00:08:23,586 --> 00:08:26,714 που πάλεψε να διατηρήσει ασφαλής ο υιοθετημένος πλανήτης του. 110 00:08:26,797 --> 00:08:29,926 Δεν θα μπορούσα να κάνω το ίδιο για τη χώρα που με υποδέχτηκε; 111 00:08:31,344 --> 00:08:32,970 Σκέφτηκα. 112 00:08:33,846 --> 00:08:37,183 Προσευχήθηκα για καθοδήγηση μέχρι να καταλάβω τι έπρεπε να κάνω. 113 00:08:38,392 --> 00:08:41,479 Η Σιντέλλα ανησυχούσε για μένα, αλλά το κατάλαβα. 114 00:08:42,688 --> 00:08:46,442 Και, έτσι, εμπνευσμένο από τον Σούπερμαν και την κόρη μου... 115 00:08:48,486 --> 00:08:49,528 Όλα ξεκίνησαν. 116 00:08:49,612 --> 00:08:52,240 Μεταξύ των παραστάσεων και χρόνο με την οικογένεια, 117 00:08:52,323 --> 00:08:55,409 Χρησιμοποίησα τα δώρα μου για την προστασία και την εξυπηρέτηση της κοινωνίας. 118 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 Ωστόσο, ήθελε να κάνει πολύ περισσότερα. 119 00:09:00,998 --> 00:09:03,084 Και ως δια μαγείας... 120 00:09:06,337 --> 00:09:07,463 Μπαμπάς; 121 00:09:07,546 --> 00:09:09,006 Μπαμπάς; Nabu; Όποιος κι αν είναι... 122 00:09:10,299 --> 00:09:11,592 Εμείς... 123 00:09:11,676 --> 00:09:14,971 Ο πατέρας σου είναι μια χαρά. 124 00:09:19,934 --> 00:09:22,395 Τώρα αν πιστεύεις ότι η Λα Νίνια είναι απειλή; 125 00:09:22,478 --> 00:09:23,604 Ναι πιστεύουμε. 126 00:09:23,688 --> 00:09:25,898 Και τι χρειάζεσαι από εμάς; να τσακωθεί μαζί της; 127 00:09:25,982 --> 00:09:26,941 Είναι πιθανό. 128 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Μας έκλεβες τις δυνάμεις; 129 00:09:31,279 --> 00:09:35,283 Δεν υπήρχε χρόνος να μιλήσουμε, εκείνο το κορίτσι γκρέμισε τον Πύργο του Πεπρωμένου. 130 00:09:35,366 --> 00:09:38,953 Ήμουν ο μόνος που προσπάθησα να αποφύγω να το ξανακάνω μέσα, 131 00:09:39,036 --> 00:09:42,248 Δεν ξέρω, Νέα Υόρκη ή Ελ Πάσο; 132 00:09:42,331 --> 00:09:46,002 Γεια, λυπάμαι, αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. 133 00:09:48,254 --> 00:09:50,047 - Εντάξει. - Ναι, υποθέτω. 134 00:09:50,131 --> 00:09:53,509 Αλλά παρακαλώ Μην το ξανακάνετε χωρίς να μας ρωτήσετε. 135 00:10:06,272 --> 00:10:09,900 Το κυνήγι της La Niña πρόκειται να ξεκινήσει. 136 00:10:09,984 --> 00:10:12,945 Μπορείτε να καλέσετε για παραγγελία; Ζητήστε αύξηση ισχύος; 137 00:10:13,029 --> 00:10:14,572 Δεν είναι αυτό το στυλ του. 138 00:10:15,364 --> 00:10:17,325 Και ούτε θα χρειαστεί. 139 00:10:34,717 --> 00:10:39,221 Άκου, φίλε, η υπομονή μου εξαντλείται. 140 00:10:39,305 --> 00:10:42,224 Την περασμένη σεζόν, άρχισες να συμπεριφέρεσαι σαν ντίβο, 141 00:10:42,308 --> 00:10:44,310 τσακώνοντας με κανέναν άλλο από τη γιαγιά, 142 00:10:44,393 --> 00:10:47,646 αποστολές με τους Outsiders ότι σε έκαναν να φτάσεις αργά και όλα αυτά. 143 00:10:47,730 --> 00:10:49,523 Αλλά τουλάχιστον ήσουν συγκεντρωμένος. 144 00:10:49,607 --> 00:10:50,816 Παρόν. 145 00:10:51,650 --> 00:10:54,236 Φέτος δεν συγκεντρώνεσαι καν. 146 00:10:54,320 --> 00:10:56,530 Είστε ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 147 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 140 εκατομμύρια χιλιόμετρα. 148 00:11:01,660 --> 00:11:07,416 Σίγουρος. Ξέρω ότι ο φίλος σου, ο Superboy, πέθανε. 149 00:11:07,500 --> 00:11:10,044 Χρειάζεστε βοήθεια για να το αντιμετωπίσετε; 150 00:11:10,127 --> 00:11:11,837 Υπάρχουν πόροι στο στούντιο. 151 00:11:11,921 --> 00:11:13,255 Όχι φίλε. Είμαι καλά. 152 00:11:13,339 --> 00:11:16,467 Απλά... κουρασμένος. 153 00:11:16,550 --> 00:11:18,344 Ίσως χρειάζεστε ένα διάλειμμα. 154 00:11:18,427 --> 00:11:20,763 - Ελεύθερος χρόνος, σωστά; - Ναι φυσικά. 155 00:11:20,846 --> 00:11:23,349 Νόμιζα ότι αυτό το έργο Οι άλλοι εξαρτήθηκαν από μένα. 156 00:11:24,642 --> 00:11:28,646 Έχουμε δουλέψει πάνω στον χαρακτήρα από τον Υπολοχαγό Der'Chow του Harvey. 157 00:11:28,729 --> 00:11:30,648 Στους οπαδούς αρέσει. 158 00:11:30,731 --> 00:11:34,110 Τα στελέχη Νομίζουν ότι μπορεί να είναι πρωταγωνιστής. 159 00:11:34,819 --> 00:11:38,322 Μέχρι να ξεκουραστείς και είσαι έτοιμος να επιστρέψεις. 160 00:11:39,240 --> 00:11:42,410 Απλά σκεφτείτε το. Σε αγαπάμε αγόρι μου. 161 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 Θέλω μόνο το καλύτερο για το πρόγραμμα... 162 00:11:46,455 --> 00:11:47,998 Και για σένα, φυσικά. 163 00:11:52,336 --> 00:11:55,506 Κεντ Νέλσον Μου έδωσε ένα όραμα, μια εστίαση. 164 00:11:55,589 --> 00:11:57,174 Τα επόμενα χρόνια, 165 00:11:57,258 --> 00:12:00,386 αφιέρωση προς τη «μυστική κλήση» μου 166 00:12:00,469 --> 00:12:02,346 αυξήθηκε εκθετικά. 167 00:12:02,430 --> 00:12:07,143 Αλλά, μεταξύ της σκηνικής μου καριέρας και η κρυφή μου ζωή ως ήρωας, 168 00:12:07,226 --> 00:12:09,478 Περνούσα όλο και λιγότερο χρόνο στο σπίτι. 169 00:12:10,354 --> 00:12:11,814 Ο Κεντ με βοήθησε, 170 00:12:11,897 --> 00:12:14,024 γύρισε Σαν μέλος της οικογένειας, 171 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 να τους παρακολουθώ όταν δεν μπορούσα. 172 00:12:17,319 --> 00:12:21,282 Παρόλα αυτά, μισούσα να είμαι μακριά από Sindella και Zatanna. 173 00:12:22,241 --> 00:12:24,118 Για άλλη μια φορά, ικέτευσα για βοήθεια. 174 00:12:25,077 --> 00:12:28,581 Και κατέληξα ότι η απουσία μου από την οικογένεια 175 00:12:28,664 --> 00:12:31,625 ήταν απαραίτητη θυσία για μεγαλύτερο καλό. 176 00:12:32,835 --> 00:12:38,424 Αλλά ο Θεός, το Σύμπαν ή «πεπρωμένο» είχε άλλα σχέδια. 177 00:12:39,884 --> 00:12:42,219 Δεν ήταν εχθρός που με νίκησε. 178 00:12:44,638 --> 00:12:45,723 Ήταν καρκίνος. 179 00:12:47,224 --> 00:12:50,269 Προσπάθησα να είμαι εκεί για τον Sindella και την Zatanna. 180 00:12:51,979 --> 00:12:55,024 Αλλά έπρεπε να ενεργήσω για την πληρωμή ιατρικών λογαριασμών, 181 00:12:55,107 --> 00:12:57,067 και πολεμήστε για να προστατέψετε τον κόσμο. 182 00:12:58,194 --> 00:13:03,157 Τότε σε κάποιο καταραμένο ξενοδοχείο από μια καταραμένη πόλη, 183 00:13:04,867 --> 00:13:07,620 άλλη μια τραγωδία χτύπησε την πόρτα μου. 184 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 Άγια σκατά! 185 00:13:18,422 --> 00:13:21,175 ΣΥΔΝΕΪ - 1, 19 ΜΑΪΟΥ - H47 186 00:13:24,470 --> 00:13:27,389 δεν το ήξερα ότι υπήρχαν ενεργά ηφαίστεια στο Σίδνεϊ. 187 00:13:27,473 --> 00:13:29,141 Δεν υπάρχουν. 188 00:13:29,225 --> 00:13:31,352 Είπε κάποιος το ηφαίστειο; 189 00:13:31,435 --> 00:13:32,811 Φτάσαμε αργά. 190 00:13:33,687 --> 00:13:35,397 Το κορίτσι ήταν εδώ και έφυγε. 191 00:13:36,690 --> 00:13:39,026 και αυτή τη γη θα σημαδευτεί για πάντα 192 00:13:39,109 --> 00:13:40,861 για το αποτύπωμα του Χάους. 193 00:13:40,945 --> 00:13:42,821 Ο πυλώνας της φωτιάς. 194 00:13:43,614 --> 00:13:46,158 - Πρέπει να πάμε! - Πρέπει να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. 195 00:13:46,242 --> 00:13:48,619 Πρέπει να σώσουμε τον κόσμο. 196 00:13:48,702 --> 00:13:50,287 Το πεπρωμένο έχει δίκιο. 197 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Κάλεσα τη Λίγκα, στους Αουτσάιντερ 198 00:13:53,415 --> 00:13:55,876 και σε όλους τους μύστες που μπόρεσα να στρατολογήσω. 199 00:13:55,960 --> 00:13:58,379 Στέλνοντας τους ήρωες σε κάθε νέα κρίση, 200 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 Η κυρία Xanadu δύσκολα τα προβλέπει. 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,968 Αλλά όλες μας οι προσπάθειες Μάταια θα είναι... 202 00:14:06,136 --> 00:14:08,806 εκτός αν μπορείς σταματήστε τη La Niña. 203 00:14:12,351 --> 00:14:14,520 Μισώ να συμφωνώ με το Nabu. 204 00:14:15,688 --> 00:14:17,356 Αλλά αυτός και ο Strange έχουν δίκιο. 205 00:14:18,190 --> 00:14:19,108 Πρέπει να πάμε. 206 00:14:19,858 --> 00:14:22,528 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΑΚΤΗΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ - 1, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - Η22 207 00:14:22,611 --> 00:14:24,280 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 208 00:14:26,824 --> 00:14:28,200 Φτου! Λάθος ήρωες! 209 00:14:30,202 --> 00:14:32,246 STAR CITY - 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 16 - H58 210 00:14:32,329 --> 00:14:33,622 ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ 211 00:14:45,092 --> 00:14:46,927 Φτου! Ούτε αυτά μπορούν να βοηθήσουν! 212 00:14:47,886 --> 00:14:49,763 ΜΑΝΧΑΤΑΝ - 14 ΜΑΪΟΥ 05 - H49 213 00:14:49,847 --> 00:14:51,932 Για όνομα του παραδείσου! 214 00:14:52,641 --> 00:14:54,476 Η La Niña ανέστρεψε τη βαρύτητα! 215 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 Είναι αυτός ο Μάγος; 216 00:15:11,660 --> 00:15:13,579 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας βοηθά. 217 00:15:13,662 --> 00:15:16,790 Πάμε. Πρέπει να βρούμε το κορίτσι. 218 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 ΚΛΕΙΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ 219 00:15:18,417 --> 00:15:21,211 ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ -28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 15 - Η04 220 00:15:21,295 --> 00:15:22,546 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 221 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 Ανάθεμα! 222 00:15:26,175 --> 00:15:28,552 ΠΟΣΕΙΔΩΝΗΣ -14 ΜΑΪΟΥ 07 - H50 223 00:15:28,636 --> 00:15:31,722 Ουάου! Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό στο Σίδνεϊ! 224 00:15:31,805 --> 00:15:35,017 Πρέπει να είναι για να μπορέσει να καταστρέψει ολόκληρο τον ωκεανό. 225 00:15:35,100 --> 00:15:38,771 Το κορίτσι έχει ήδη φύγει, οπότε πρέπει να συνεχίσουμε! 226 00:15:41,899 --> 00:15:43,567 ΠΟΛΗ ΝΤΑΚΟΤΑ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ 227 00:15:43,651 --> 00:15:46,111 Νιώθω ότι θα σπάσω στη μέση. 228 00:15:46,195 --> 00:15:47,863 Πρέπει να το ξαναπεράσω; 229 00:15:49,948 --> 00:15:52,701 Ουάου! Ποιανού ήταν η ιδέα; να χωρίσει τη Γη στα δύο; 230 00:15:54,870 --> 00:15:57,206 ΤΑΪΠΕΪ - 14, 17 ΜΑΪΟΥ - H51 231 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 Παναγία...! 232 00:15:58,457 --> 00:16:00,167 Μην το πεις καν. 233 00:16:11,804 --> 00:16:13,555 Το κορίτσι έχει φύγει. 234 00:16:14,390 --> 00:16:16,141 STAR CITY - 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 04 - Η10 235 00:16:16,225 --> 00:16:18,352 ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ 236 00:16:19,687 --> 00:16:21,689 Επιτέλους είμαστε ασφαλείς! 237 00:16:21,772 --> 00:16:24,525 Φτου! Συνεχίζω να συναντώ τους ίδιους ήρωες! 238 00:16:26,652 --> 00:16:28,153 Όχι, όχι! 239 00:16:28,987 --> 00:16:30,197 Διάθεμα! 240 00:16:30,280 --> 00:16:32,533 Τώρα δεν βλέπω κανέναν ήρωα. 241 00:16:33,283 --> 00:16:36,995 ΑΓΡΑ -14, 15 ΜΑΪΟΥ - Η22 242 00:16:43,502 --> 00:16:45,129 ΑΠΟΚΟΛΙΨ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 243 00:16:45,212 --> 00:16:46,338 Διάθεμα! 244 00:16:49,633 --> 00:16:51,885 Δεν υπάρχει ακόμα ήρωας εδώ! 245 00:16:51,969 --> 00:16:53,804 BABY - 14 ΜΑΪΟΥ 05 - Η16 246 00:16:53,887 --> 00:16:57,558 - Ανάθεμα! - Άρα πλησιάζουμε. 247 00:16:57,641 --> 00:16:59,893 ΑΓΝΩΣΤΟΣ 248 00:16:59,977 --> 00:17:01,311 Δαίμονες, δαίμονες! 249 00:17:01,395 --> 00:17:05,649 Αλλά είμαστε οι μόνοι εδώ, Πρέπει να σταματήσουμε και να τους βοηθήσουμε. 250 00:17:05,733 --> 00:17:09,445 ΧΑΡΛΕΜ - 13, 23 ΜΑΪΟΥ - H42 251 00:17:13,031 --> 00:17:16,034 Ακολουθήστε το σχέδιο! Πρέπει να βρούμε τη La Niña τώρα! 252 00:17:16,118 --> 00:17:19,288 Διάθεμα! Αυτοί είναι! Είναι αυτό που χρειάζομαι! 253 00:17:20,122 --> 00:17:21,415 Αλλά όχι τόσο σύντομα. 254 00:17:27,004 --> 00:17:30,507 ΠΟΛΕΜΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ - 14 ΜΑΪΟΥ 09 - H53 255 00:17:39,641 --> 00:17:43,687 Η απώλεια της γυναίκας μου Με έκανε να τρεκλίζω, να διστάζω. 256 00:17:44,897 --> 00:17:48,984 Κατόπιν πρότασης του Κεντ, και με τη σύστασή σας, 257 00:17:49,067 --> 00:17:51,570 Έγινα μέλος της Justice League. 258 00:17:51,653 --> 00:17:55,908 Πολεμούσε ακόμα μυστικιστικές απειλές, αλλά δεν τους αντιμετώπιζε πλέον μόνος. 259 00:17:56,784 --> 00:17:59,328 Μείωσα τις περιηγήσεις παρουσίασης. 260 00:17:59,411 --> 00:18:03,081 Και όταν ταξίδεψε, Είχα μαζί μου τη Zatanna. 261 00:18:03,165 --> 00:18:05,334 Παρόλα αυτά, όλα με έκαναν να περιστρέφομαι. 262 00:18:06,126 --> 00:18:09,421 Επειδή, ακριβώς όπως ο Σούπερμαν με είχε εμπνεύσει, 263 00:18:09,505 --> 00:18:12,966 Κεντ και άλλοι που ήρθαν πριν από εμένα... 264 00:18:13,050 --> 00:18:15,344 Εγώ, δυστυχώς, 265 00:18:15,427 --> 00:18:19,807 Είχα γίνει έμπνευση για την επόμενη γενιά. 266 00:18:19,890 --> 00:18:22,643 Έτσι, σε μια περίοδο κρίσης, 267 00:18:24,061 --> 00:18:26,563 το κοριτσάκι μου πήγε πολύ μακριά 268 00:18:27,356 --> 00:18:31,401 και εκείνη τη στιγμή, η πυξίδα μου σταμάτησε να γυρίζει. 269 00:18:31,485 --> 00:18:34,822 Υπέροχο Nabu, ελευθερώστε την κόρη μου. 270 00:18:36,073 --> 00:18:36,990 Όχι. 271 00:18:37,866 --> 00:18:41,954 Εκείνη τη στιγμή, Ήξερα ακριβώς τι έπρεπε να κάνω, 272 00:18:42,704 --> 00:18:46,083 σαν όλη μου τη ζωή Θα είχε σχεδιαστεί για αυτό, 273 00:18:46,166 --> 00:18:51,839 με τέλεια ψευδαίσθηση, για να φτάσετε σε αυτήν την ακριβή στιγμή. 274 00:18:51,922 --> 00:18:53,257 Πάρε με αντ' αυτού. 275 00:18:56,426 --> 00:18:57,636 Όχι, παρακαλώ. 276 00:18:57,719 --> 00:18:59,012 Αυτό ήταν δικό μου λάθος! 277 00:18:59,096 --> 00:19:00,639 Μπαμπά, όχι! Μπαμπάς! 278 00:19:01,723 --> 00:19:07,563 Αλλά πρέπει να της φαινόταν ότι εγκατέλειψα το κορίτσι μου για άλλη μια φορά, 279 00:19:07,646 --> 00:19:10,357 που πήγε για πάντα περιοδεία, 280 00:19:11,400 --> 00:19:17,155 δίνοντάς του όχι περισσότερο από μία ώρα του χρόνου και της προσοχής μου κάθε χρόνο. 281 00:19:17,948 --> 00:19:18,866 Μπαμπάς... 282 00:19:19,741 --> 00:19:22,327 Αλλά ανέλαβα αυτό το βάρος. 283 00:19:22,411 --> 00:19:25,998 Θυσίασα τον εαυτό μου για να σώσω την κόρη μου. 284 00:19:26,665 --> 00:19:29,376 Dio abbia pietà della mia anima. 285 00:19:31,837 --> 00:19:32,754 Όχι... 286 00:19:38,594 --> 00:19:41,430 - Δράση! - Καπετάνιε, είμαστε περικυκλωμένοι! 287 00:19:41,513 --> 00:19:42,890 Οι ασπίδες δεν ανταποκρίνονται! 288 00:19:42,973 --> 00:19:46,018 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να επιβιώσει αυτό. 289 00:19:46,101 --> 00:19:48,854 Πρέπει να παραδοθούμε. 290 00:19:48,937 --> 00:19:50,606 Τομή! Μένει! 291 00:19:50,689 --> 00:19:51,607 Τέλειος! 292 00:19:52,941 --> 00:19:56,403 ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ - 14 ΜΑΪΟΥ 09 - H55 293 00:19:58,906 --> 00:20:01,158 Θεέ μου, κάνει κρύο. 294 00:20:01,241 --> 00:20:03,827 Πιάσε την και ακολούθησε το σχέδιο! Τώρα! 295 00:20:04,494 --> 00:20:06,538 Σας συγχαίρω, άνθρωποι. 296 00:20:06,622 --> 00:20:10,667 Έχουν κάνει υπέροχη δουλειά λιώνοντας αυτό το πολικό καπάκι. 297 00:20:11,335 --> 00:20:13,879 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω ακόμα καλύτερα. 298 00:20:13,962 --> 00:20:14,880 Θέλετε να δείτε; 299 00:20:18,383 --> 00:20:20,928 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις 300 00:20:21,011 --> 00:20:22,346 Δύναμη του Δία! 301 00:20:25,891 --> 00:20:29,978 κορίτσι, Το χάος σας σε αυτόν τον κόσμο τελειώνει τώρα. 302 00:20:30,062 --> 00:20:33,982 Θα αποκαταστήσουμε την ειρήνη όπου έχετε προκαλέσει τον όλεθρο. 303 00:20:34,066 --> 00:20:37,152 Γιατί είμαστε οι υπερασπιστές της τάξης. 304 00:20:37,235 --> 00:20:39,279 Οι Κατακτητές του Χάους. 305 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 Και για σένα... 306 00:20:41,490 --> 00:20:44,701 Είμαστε μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο! 307 00:20:57,881 --> 00:21:00,008 Πολύ, πολύ ωραίο! 308 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 τους είπα. 309 00:21:18,110 --> 00:21:20,612 Δεν μπορούν να με σκοτώσουν 310 00:21:20,696 --> 00:21:23,323 Δεν μπορούν να με σκοτώσουν 311 00:21:23,407 --> 00:21:26,910 Δεν μπορούν να με σκοτώσουν 312 00:21:26,994 --> 00:21:30,998 Μπορώ όμως να σβήσω σε κάθε ζωντανό ον σε αυτόν τον κόσμο. 313 00:21:43,552 --> 00:21:44,469 Φτου! 314 00:21:47,806 --> 00:21:48,849 Περιμένετε λίγο... 315 00:21:48,932 --> 00:21:50,642 Εδώ είναι! Τα βρήκα! 316 00:21:55,647 --> 00:21:56,690 Μπαμπάς... 317 00:22:00,610 --> 00:22:04,031 Dio abbia pietà πείτε όλα μας τα anime. 318 00:22:05,073 --> 00:22:09,161 Γιατί μας λες κάτι που δεν χρειάζεται να γνωρίζουμε; 319 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 Πρέπει να υπάρχει αρχείο. 320 00:22:12,789 --> 00:22:15,417 ξέρουμε και οι δύο ότι το σώμα μου δεν θα κρατήσει για πάντα. 321 00:22:16,126 --> 00:22:18,628 Αλλά εσύ και το κράνος θα διαρκέσεις. 322 00:22:18,712 --> 00:22:22,215 Αυτά σου τα λέω ώστε όταν έρθει η ώρα, 323 00:22:22,966 --> 00:22:24,468 πες την κόρη μου. 324 00:22:25,260 --> 00:22:27,763 Δεν είναι δική μας ευθύνη. 325 00:22:27,846 --> 00:22:32,768 Είναι δική σου ευθύνη όσο κρατάς όμηρο το σώμα μου. 326 00:22:33,518 --> 00:22:35,520 Είσαι αφοσιωμένος, Nabu, 327 00:22:35,604 --> 00:22:39,524 μεταφέρω αυτά τα λόγια, η ιστορία μου, στην κόρη μου. 328 00:22:45,363 --> 00:22:46,656 Καλό. 329 00:22:46,740 --> 00:22:51,328 Θα τιμήσουμε τις επιθυμίες σας μόνο εάν είναι απαραίτητο. 330 00:22:51,411 --> 00:22:54,247 Είναι απολύτως απαραίτητο. 331 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 Επειδή, Σε αυτή τη μάχη που έρχεται, 332 00:22:57,084 --> 00:23:00,420 Δεν θα αφήσω την κόρη μου να χαθεί. 333 00:23:00,504 --> 00:23:05,133 Και σχεδόν σίγουρα θα χρειαστεί ό,τι απομένει από το vim vitae μου, 334 00:23:05,217 --> 00:23:09,304 η ζωτική μου δύναμη, για να επιβιώσει ο γιατρός Fate, 335 00:23:09,387 --> 00:23:12,015 και ακόμη περισσότερο, για να πετύχει. 336 00:23:23,860 --> 00:23:25,237 Ο Ξένος είχε δίκιο. 337 00:23:26,446 --> 00:23:28,824 Αντιμετωπίζουμε μια κρίση. Πάλι. 338 00:23:29,866 --> 00:23:31,660 Αν ξεφύγουμε από αυτό, 339 00:23:31,743 --> 00:23:35,080 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε άλλον κακό, σαν τον Μάγο, για να μας βοηθήσει. 340 00:23:35,997 --> 00:23:38,583 Τζεφ, νομίζω ότι πρέπει αρχίστε να σκέφτεστε 341 00:23:38,667 --> 00:23:41,920 σε ένα πραγματικό σύστημα κρατήσεων για το Justice League. 342 00:23:44,464 --> 00:23:48,343 Δυστυχώς, Νομίζω ότι θα είναι όλο και πιο απαραίτητο 343 00:23:49,219 --> 00:23:50,303 τις επόμενες μέρες.